º¬Ðß²ÝÉçÇø

Professional Learning:

• American Association of Interpreters and Translators in Education promotes the highest standards for interpreting and translation in educational settings and across these professions as a whole. They provide opportunities for interpreters and translators in education to gather and grow together and provide other professional development opportunities.
• Code of Ethics for Interpreters
• Code of Ethics for Translators
• American Translators Association mission is to advance the translation and interpretation profession, and foster the professional development of individual translators and interpreters. They also have a database of interpreters and translators available.
• National Association of Educational Translators and Intepreters of Spoken Language
• Evergreen Valley College is a local educational institution providing a translation & interpretation program.
• Spanish Certificate Program
• Vietnamese  Certificate Program
• Cross Cultural Communication strives to become the world leader for interpreter and cultural competence training and resources that overcome language and cultural barriers to promote communicative autonomy, intercultural communication, quality services and justice.
• Orange County Department of Education

Resources for Translators:

Dictionaries and Glossaries

• Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española Royal Academy of the Spanish Language Dictionary
• Diccionario Inglés-Español
• English-Spanish translations of common terms related to IDEA
• The English-Spanish Glossary for Educational Setting was developed by the California Department of Education (CDE) to encourage more consistent use of words and terminology that are commonly found in state and federal communication documents about assessment, education, and accountability. Its purpose has been, and continues to be, to ensure the consistency of documents the CDE produces for Spanish-speaking audiences, primarily parents and guardians. The CDE is now making this resource available to local educational agencies for the same purpose.
• Orange County Department of Education resources and glossaries Page (various languages available)
• Proz
• Word Reference bilingual dictionary, many languages.
• What is an IEP? (PowerPoint Presentation - 1.32 MB)
• What are CAT Tools (Computer Assisted Translation) and why we use them? (Video)
• Academia Mexicana de la Lengua

Applications and Software

• DeepL
• MemoQ
• MyStilus Online spellchecker and grammar tool for the Spanish language. You can use Stilus Macro for Word without leaving Word.
• Trados
• Word Fast Translation software.
• Word Fast Web-based translation memory tool.